Muzički uslovi – F

F (njemački, engleski ef) – 1) slovna oznaka. zvuk fa; 2) bas taster, fa taster
Fa (tal., fr., eng. fa) – zvuk fa
Faburden (eng. fabeedn) – eng. vrsta foburdona (starin, polifonija)
Faces d'un accord (francuski fas d'en akor) – inverzije od
Facetamente akord (it. fachetamente), Faceto (facheto), con facezia (con fachecia) – zabavno, razigrano
Facezia (fachecia) – šala
lak (tal. facile, fr. faile, eng. facile) – lako
Facilità (it. facilita), Lakoća (fr. fasilite), Objekt (eng. feiliti) – lakoća
Fackeltanz(njemački fakeltanz) – ples s bakljama, procesija s bakljama
račun (francuske fakture, engleski fekche), Račun (njemačke teksture) – 1) tekstura, pisanje, stil; 2) proizvodnju muzičkih instrumenata
Fado (portugalski fado) – popularne portugalske pesme ranog 19. veka.
fagot (njemački fagot), Fagotto (it. fagot) – fagot
Faites vibrer (francuski fat vibre) – vibriraj (uzmi pedalu)
Fa-la (tal. f-la) – u 16-17. mala polifona vokalna djela sa onomatopejskim refrenima
Falls unmöglich (njemački false unmöglich) – ako je nemoguće [izvesti]
Falsa musica(lat. false music) – lažna muzika; po Wed-age. terminologija, muzika sa izmjenama koje nisu predviđene pravilima; isto što i musica falsa, musica ficta
Nije tačno (njemački lažno), lažan (engleski fole), Lažno (tal. false) – lažno
Falsett (njemački falseet), Falsetto (to falseetto, engleski foleetou) – falsetto
Falso bordone (tal. falso bordone) – fobourdon (vrsta stare polifonije)
Fanatik (tal. fanatico) – fanatično
fantazija (eng. Fancy) – 1) fantazija, hir, hir; 2) u 16-17 veku. instrumentalni komad – imitacija magacina
Fandango (španski fandango) – španski ples
Fanfara(italijanske fanfare), Fanfare (francuske fanfare, engleske fanfare), Fanfare (njemačke fanfare) – 1) fanfare; 2) bakarni duvački instrument; 3) u Francuskoj i Italiji takođe trubački orkestar.
Fancy (francuska fantazija), fantazija (italijanska fantazija, engleska fantazija) – fantazija (muzičko djelo)
fantastičan (engleska fantazija), Fantastico (italijanska fantazija), fantastičan (francuska fantastika) – fantastično, hirovito
Farandole (fr. farandole) – farandole (provansalski ples)
lakrdija (fr. farsa, engleski faas), Farce (it. farsa) – farsa
Farcitura(francuski farsitur) – uključivanje vankulturnih elemenata u crkvenu muziku (pojam iz 16. stoljeća)
Traka za glavu (it. Fasha) – školjka žičanih instrumenata
brzo (njemački brzo) – skoro, jedva
brzo (engleski fast) – snažno, brzo, uskoro
brzo (eng. fastn) – priložiti
Uključi zvuk (brzo utišavanje) – staviti zvuk
Fastosamente (it. fastozamente), Fastoso (fastoso) – sjajno, veličanstveno
Račun (it. fattura) – tekstura, slovo, stil
Fausse, faux (fr phos, fo) – lažno, lažno
Faussement (fr. fosman) – lažno
Fausse note (fr. phos note) – lažna nota
Fausse quinte(francuski fokent) – redukovana petica (prema Rameauovoj terminologiji)
Distort (fr. fosse) – lažno
Fausse relacija (fr. fos relyason) –
Fausset lista (fr. fosse) – falset
Fauxbourdon (fr. faux bourdon) – fobourdon (vrsta stare polifonije)
Favorite (fr. favori), Favorit (it. favorito) – voljena, voljena
gozba (eng. pesnica) – festival
Febbrilmente (it. febbrilmente) – živahan, uzbuđen
Feerie (fr. faeri) – ekstravagancija
Feerique (faerik ) – očaravajuće
Feierlich (njem. Feierlich) – svečano, svečano
Feldpfeife(njem. feldpfayfe) – starn, vrsta male frule
Fender bas (eng. fende bass) – Fender bas gitara, jazz orkestar
instrument Fermamente (it. fermamente), con fermezza (con farmezza), stani (fermo) – čvrsto, čvrsto, sigurno
Fermata (it. fermata), Zaustavlja se (njemački fermate) – fermata
Zatvoreno (fr. farma) – čvrsto, čvrsto, pouzdano
Zatvoreno (fr. ferme) – zatvoreno [zvuk]
daljinski (njemačka paprat) – daleko
Feme (fairne) – udaljenost; aus der Feme (aye der ferne) – iz daljine
Feroce (tal. feroche) – svirepo, nasilno, divlje
Fervidamente(It. Fairvidamente), Fervido (Fervido) – vreo, vatren
Fervore (It. Fairvore) – vrućina; con fervore (kon fairvore) – toplinom, osjećajem
fest (njemački fest) – jak, tvrd
Festes Zeitmaß (fastes tseitmas) – tačno tempom
fest (German fest) – festival
Festante (it. fastante), Svečano (festivo) , Festosamente (fastozamente), Festoso (festoso), con festività (con festivita) – svečan, radostan
Festivita (festivita) – festival
festival (italijanski, francuski festival, engleski festival) – festival
svečan(njemački fastlich) – svečan, svečan
Party (fr. fat) – festival
vatra (njem. feuer) – vatra, žar, žar; mit Feuer (mit feuer), Feurig (feurich) – vruće, s vatrom
Feuille d'album (francuski fay d'album) – list sa albuma
Fiaccamente (it. fyakkamente), con fiacchezza (con fyakketsza) – slabo, umorno
Fiasco (it. fiasco) – fijasko, neuspjeh, neuspjeh [drame, umjetnik]
Fiata (it. fiata) – puta, na primjer, una fiata (una fiata) – 1 put
Fiato (it. fiato) – dah; strumento da fiato (strumento da fiato) – Fiati duvački instrument (fiati) – duvački instrumenti
Gusle (eng. fidl), Fidel, Fiedel (njemački fidel), Fidula (lat. fidula) – fidel (drevni gudački instrument)
povjerenje (it. fiducha) – samopouzdanje; con fiducia – samouvereno
Fier (francuski fier), Vatra (figerman), Fieramente (it. fieramente), Ponosni (vatreno), con fierezza (con fierezza) – ponosno, ponosno
Fiévreux (fr. fievre) – grozničavo, uzbuđeno
frula (Engleska fife), Fifre (fr. fifr) – mala flauta (koristi se u vojnom orkestru)
peti(engleski fifts) – peti; doslovno, 5. [zvuk]
Figur (njemačke brojke), Slika (italijanska figura), figura (francuske figure, engleska fige) – figura [melodična, ritmična]
Figuralmusik (njemačka figuralna muzika) – vrsta polifone muzike
Figura obliqua (lat. figura izgleda) – u menzuralnoj notaciji, karakteristika koja objedinjuje nekoliko. bilješke
Figuracija (francuska figuracija, engleska figuracija), Figuracija (njemačka figuracija), Figurazione (it. figuratione) – figuracija
Figured bas (eng. figed bass) – digitalni bas
Filando (it. filando), Pređa (filato), Filare(filare), Filer le son (fr. filet le son) – izdržati zvuk, glodanje
Filarmonica (it. philharmonic) – filharmonija
Filarmonico (philharmonico) – 1) filharmonija; 2) ljubitelj muzike
Spun (francuski file) – mljeveno [zvuk]
file (francuski file), filetto (italijanski filetto) – brkovi gudačkih instrumenata
Ispuniti (engleski file) – improvizacija u jazz muzici tokom pauze (uputstva za bubnjeve); bukvalno popuniti
Ispuniti (Engleski phil out) – u jazz muzici – precizno naglasiti ritmički obrazac melodije (uputa za bubnjeve)
Kraj (francuski feng), dobro (talijanski fino) – kraj; Al Fine(u redu) – do kraja
Fini (francuski fini), Konačno (tal. Finito) – završeno
Završi (francuski finir), Finire (tal. Finire) – završiti
Final (francusko finale), finale (italijansko finale, englesko finale), finale (Njemačko finale) – finale
Finalis (lat. finalis) – završni ton u gregorijanskom pjevanju
Finezza (it. finezza) – suptilnost, prefinjenost; con Finezza (con finezza) –
suptilno Fingerboard (engleski Finge Bood) – vrat žičanih instrumenata; kod prsta (et de finge bood) – [sviranje] za prstom na gudalskim instrumentima
spretnost(njemački fingerfartichkait) – tečnost prstiju
ukazivanje (engleski fingering) – 1) sviranje muzičkog instrumenta; 2)
Fingersatz prstanje (njemački fingerzatz) –
Fino prstima, peraja * (It. Fino, Fin) – učiniti (predlog)
Finto (It. Finto) – lažno, imaginarno, veštačko
Fiocheto (It. Fyoketo), Fioco (Fioko) , con fiochezza (kon fioketstsa) – promukao, promukao
Fioreggiando (it. fiorejando) – ukrašavanje pjevanja melizmama
Fioretti (tal. fioretti) – ukrasi, koloratura
Fiorito (it. fiorito) – ukrašen
Cvjetanje (fioritura), Cvjeta(francuski fiorityur) –
Prva noc dekoracija (engleski fastnight) – premijera
Fischio (italijanski fiskio) – I) zvižduk; 2) zvižduk; 3) cijev
Fistula (njem. fistel) – falsetto
Fistula (lat. fistula) – lula, svirala
fla (francuska flauta) – duvanje sa dva štapa po bubnju
Flagello (it. flagello) – bič (udarački instrument); isto što i frusta
Flageolet (francuski flageolet, engleski flageolet), Flageolett (njemački flažolet), Flagioletto (tal. flagioletto) – 1) flažolet na gudalskim instrumentima i harfi; 2) vrsta antičke frule; 3) flauta; 4) jedan od upisnika organa
Flageolettöne (njemački flageolette), Flageolet-tonovi(engleski flagelet tones) – zvuci zastavice
Flamenko (španski flamenko) – andaluzijski stil. nar. pesme i igre
boce (njemački flushen) – boce (udarački instrument)
Stan (engleski stan) – stan
Flatté (francuski tanjir), Flattement (stanar) – neka vrsta starog, melizme
Flatted peti (engleski flatid fifts) – spuštanje V stupa, u džez muzici
Flatterzunge (njemački flutterzunge) – tehnika sviranja na duvačkom instrumentu bez trske (vrsta tremola)
Flautando (it. Flautando), Flautato (flautato) – 1) svirati gudalom blizu vrata (imitirajući flautu); 2) ponekad oznaka flažoleta na gudalskim instrumentima
Flautino(it. fluutino) – mali. flauta, flageolet (instrument)
Flauta (it. flauto) – flauta: 1) drveni duvački instrument
Flauto a becco (flauto a backco) – vrsta uzdužne flaute
Flauto alto (flauto alto) – alt flauta
Flauto basso (baso flauta) – bas flauta (albizifon)
Fauto d'amore (flauto d'amore) – pogled na staru flautu
Flauto di Pane (flauto di Pane) – Pan flauta
Fauto diritto (flauto diritto) – uzdužna flauta
Flauto piccolo (flauto piccolo) – mala flauta
Fauto traverso (flauto traverso) – poprečna flauta
Fauto verticale(flauto verticale) – uzdužna flauta; 2) jedan od upisnika organa
Flebile (it. flebile) – žalosno, tužno
Flessatone (it. flessatone), Flexaton (njemački fleksaton), Flex-á-ton (francuski flexaton), Flex-a-tone (engleski flex -a-tone) – flexaton (udaraljki instrument)
Flessiibile (it. flessibile) – fleksibilno, meko
Fleurettes (fr fleurette) – note kratkog trajanja u kontrapunktu; Bukvalno cveće
Flicorno (it. flicorno) – byugelhorn (porodica limenih instrumenata)
Flicorno contralto (flikorno kontralto) –
altohorn Flicorno tenore (flicorno tenore) – tenorhorn
Fließend(njemački fleesend) – glatko, pokretno
Flödel (njemački fledel) – brkovi kod gudačkih instrumenata
Floridus (lat. floridus), Cvjetno (tal. florido) – cvjetni, ukrašen
Floscio (it. flosho) – mekan, trom
flauta (njem. flauta) – flauta: 1) drveni duvački instrument; 2) jedan od registara
Flötenwerk orgulje (njemački fletenwerk) – male orgulje sa labijalnim glasovima
Flot lumineux (francuski flo lumineux) – svjetleći val, potok [Skrjabin. “Prometej”]
float (njemačka flota) – okretan, živahan
Plutajući (francuski flotan), vruće (flrte) – glatko, ljuljajući se
Proleti (engleski flarish) – fanfare
Procvat truba (procvat trubama) – lešina, svečana ceremonija
Teče (engleski flowing) – teče, glatko; sa lepršavim lukom (Uyz flowing bow) – glatko vođenje lukom
Flüchtig (njemački fluhtich) – tečno, prolazno
Dimovodne cijevi (engleske flu-pipe), Flue- rad (fluowok) – labijalne cijevi organa
krilo (njemački flugel) – 1) klavir; 2) stari naziv za instrumente sa klavijaturom
Flügelharfe (njemački flugelharfe) – arpanetta
Flügelhorn (njemački flugelhorn) – flugelhorn (duhački instrument)
Fluid (francuski fluid) – tečno, glatko
Fluidezza (it. Fluidezza) – glatkoća;con fluidezza (con fluidetstsa) – tečno, glatko
Flüsternd (njemački flusternd) – šapatom
flauta (engleska flauta) – flauta: 1) drveni duvački instrument; 2) jedan od upisnika organa
flauta (francuska flauta) – flauta: 1) drveni duvački instrument
Flûte à bec (leđa flauta) – vrsta uzdužne flaute
Flûte à coulisse (Francuska flauta scena) – džez, flauta
Flûte allemande (almand flauta) – it. flauta (kako se poprečna frula zvala u 18. veku)
Flûte alto (flauta alto) – alt flauta
Flûte basse (bas flauta) – bas flauta (albizifon)
Flûte d'amour (flute d'amour) – vrsta drevne flaute
Flûte de Pan(flute de Pan) – Pan flauta
Flûte douce (douce flauta), Flute droite (flute druat) – uzdužna flauta
Flûte traversière (flute traversière) – poprečna flauta
Flûte traversière à bec (flute traversier a back) – vrsta poprečne flaute; 2) jedan od upisnika organa
Fletter tonguing (engleski flat tongin) – tehnika sviranja na duvačkom instrumentu bez štapa (vrsta tremola)
Flux en grelle (francuski grip en grelle) – tehnika sviranja harfe (glisando sa noktom na zvučnoj ploči)
Fokusiraj se (it fóko) – vatra; con foco (con foco), Focoso (focoso) – vatrom, žarom
Foglietto(it. foletto) – 1) ork. dio 1. violine, gdje su upisani dijelovi ostalih instrumenata (zamjenjuje partituru); 2) replika 1. violine, upisana malim notama u delove drugih instrumenata sa dugom pauzom; bukvalno list
list (it. folio) – list, str
Foglio verso (foglio verso) – na poleđini lista
vrijeme (fr. foie) – puta; deux puta (de fois) – 2 puta
Folâtre (francuski folatr) – žustro, razigrano
Folgt ohne Pause (pauza na njemačkom foliju) – [sljedeće] bez prekida
folia (Portugalska folia) – stara, portugalska plesna pjesma
Ludo (it. Folle), ludo (francuski Folman) – ludo
pozadina(francuska pozadina), Fond (it. Fundo) – donji špil gudačkih instrumenata
Fondacija (it. Fondamento) – bas dionica u polifoniji
Fond d'orgue (francuska pozadina d'org) – glavni [otvoreni] labijalni glas u organu
rastopljenim (fr. fondue) – blijedi, topi se [Ravel]
Sila (fr. force, eng. foos) – snaga; à toute force (fr. i ovdje sila) – svom snagom; sa silom (engleski uyz foos) – snažno, sa značenjem
Viljuška (engleski fok) – viljuška za podešavanje; bukvalno viljuška
Forlana (tal. forlana), furlana (furlana) – stari talijanski. plesati
obrazac (njemački obrasci), obrazac (engleski Foom), Obrazac(it. oblik), oblik (fr. forms) – oblik
Formenlehre (njemački formenlere) – doktrina muzike. forme
tvrđava (fr. utvrda), forte (it. forte) – snažno
Forte possibile (forte poseybile) – što jače
Fortepiano (it. pianoforte) – klavir; bukvalno glasno – tiho
Fortissimo (fortissimo) – veoma snažno
Fortsetzend (njemački fortzetzend) – nastavak
Fortspinnung (njemački fortspinnung) – razvoj melodije iz primarne teme. element ("zrno")
Forza (it. forza) – snaga; con forza (udobnost) – snažno; con tutta Forza(con tutta forza) – što glasnije, punom snagom
Forzando (it. forzando), Forzare (forzare), Forzato (forzato) – naglasiti zvuk; isto što i sforzando
Foudroyant (francuski Foudroyant) – kao grom [Skrjabin. Sonata br. 7]
Fouet (francuski fue) – bič [udarački instrument]
Vatreni (francuska fuga) – nasilno, naglo
Fourchette tonique (Francuski bife tonik) – viljuška za podešavanje
Snabdevanje (francuski pribor) – napitak (mješoviti, registar organa) ; isto što i plein jeu
Četvrti (engleski fóos) – četvorke, alternacija solista u 4 takta (u džezu)
četvrti (engleski fóots) – kvart; doslovno, 4. [zvuk]
Četiri-tri akorda (engleski fotsrikood) – terzkvartakkord
fokstrot (engleski foxtrot) – fokstrot (ples)
lomljiv (francuski fragile) – lomljiv
fragment (francuski fragman), Frammento (italijanski frammento) – odlomak
Francaise (francuski francaise) – naziv seoskog plesa u Njemačkoj
Iskreno (it. francamente), Franco (franko), con franchezza (con francetsza) – hrabro, slobodno, samouvjereno
Hit (fr. frappe) – 1) spuštanje dirigentske palice za dekret. snažan otkucaj mjere; 2) akcentovano
Frappez les accords sans lourdeur (francuski frape lez akor san lurder) – svirajte akorde bez pretjerane težine [Debussy]
Fraza (it. fraza) – fraza
Fraseggiando (it. phrasedzhando) – izrazito fraziranje
Frauenchor (njemački frauenkor) – ženski hor
Drsko (njemački francuski) – hrabro, prkosno
Freddamente (it. freddamente), hladan (Freddo), con Freddezza (con freddetsza) – hladan, ravnodušan
Fredon (fr. fredon) – 1) refren; 2) trill
Hum (fredone) – pjevaj
besplatno (besplatno na engleskom), Slobodno (slobodno), Besplatno (german fry) – slobodno, prirodno
Slobodno na vrijeme (engleski besplatno na vrijeme), Frei im Takt (Njemački pržiti im mjera) – ritmički slobodno
Freier Satz (Njemačka friteza Zatz) – slobodni stil
Frémissant (Fr. Fremisan) – s poštovanjem
French horn (engleski francuski hóon) – 1) rog; 2) lovački rog
Frenetico (tal. frenetiko) – mahnito, mahnito
Frescamente (it. fraskamente), freska (freska), con freschezza (con frasketstsa) – svježe
Svježina (frasketstsa) – svježina
svjež (svježi engleski), Sveže (svježe ) – svježe
Frets (eng. frets) – pragovi na žičanim trkačkim instrumentima
Fretta (it. fretta) – žurba, žurba; con fretta (con fretta), in fretta(na fretti), Frettoloso (frettolóso) – na brzinu, na brzinu
Frettando (frettando) – ubrzanje
Freudig (njem. Freudich) – radosno, veselo
Fricassee (francuski fricase) – 1) stari naziv za strip potpuri; 2) bubanj, koji služi kao signal za sakupljanje
Frikcioni bubanj (engleski frikcioni bubanj) – udaraljkaški instrument (zvuk se izvlači laganim trljanjem vlažnog prsta o membranu)
Frisen (njem. Frisch) – svjež, veseo
friska (mađarski Frisch) – 2- I, brzi dio
chardash Frivolo (it. frivolo) – neozbiljno, neozbiljno
žaba (engleska žaba) – blok luka; sa žabom(uize de frog) – [play] at the
Froh blok (njemački fro); Sretan (frelich) – zabavan, radostan
Froh und heiter, etwas lebhaft (njemački fro und heiter, etwas lebhaft) – radostan, zabavan, prilično živahan [Beethoven. “Zadovoljstvo životom”]
Froidement (francuski fruademan) – hladan, ravnodušan
Zabavno finale (engleski fróliksem finali) – razigrano (frizurno) finale [Britten. Jednostavna simfonija]
žaba (njemački frosh) – pramčani blok; am Frosch (am frosh) – [play] at the
blok Frotter avec le pouce (francuski frote avec le pus) – trljati palcem (prijem sviranja tambure) [Stravinski. “peršun”]
Rub(francuski frote) – način da se izvuče zvuk trljanjem jedne ploče o drugu.
Frottola (it. frbttola) – polifona pjesma 15.-16. vijeka.
Fruher (njemački Frewer) – prije, ranije
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) – istim tempom; wie früher (wie fruer) – kao i prije
Frullato (it. frullato) – tehnika sviranja duvačkog instrumenta bez štapa (vrsta tremola)
Frusta (it. frusta) – pošast (udarački instrument); isto što i flageilo
Fuga (lat., It. fuga), Fuge (njemačka fuga), Fuga (francuski fug, engleski fug) – fuga
Fuga doppia (it. fugue doppia) – dvostruka fuga
Fuga libera (slobodna fuga),Fuga sciolta (fuga scholta) – besplatna fuga
Fuga obbligata (fuga obbligata) – stroga fuga
Fugara (it. fugara) – jedan od registara organa
Fugato (it. fugato) – 1) fuga; 2) epizoda u obliku fuge
Fugentema (njemački fugentema) – tema fuge
Fughetta (italijanski fughetta) – mala fuga
Fugué (francuski fuge) – fuga
Fuhrer (njemački Fuhrer) – tema fuge; 2) početni glas u kanonu; 3) vodič kroz koncerte i opere
Fulgurant (fr. fulguran) – pjenušava [Skrjabin. “Prometej”]
Full (engleski full) – full
Pun naklon (puni naklon) – (svirati) puni naklon
Puni organ(engleski full ogen) - zvuk "punih organa" (organ tutti)
Fundamentalbaß (njemački fundamentalni bas) – glavni bas
Funebre (talijanski funebre), Funebre (francuski funebr) – žalovanje, sahrana; marche funebre (fr. mart funebr), marcia funebre (tal. mart funebre) – pogrebni marš
Sahrana (fr. funerai) – pogrebna povorka
pogreb (eng. funerel) – sahrana, pogrebna služba
Funerale (it. sahrana), Sahrana (engl. funieriel) – sahrana, žalost
Funesto (it. funesto) – tmuran, žalostan
Fünfliniensystem (njemački funfliniensistem) – osoblje sa 5 redova
Funfstufige Tonleiter(njemački funfshtufige tonleiter) – pentatonska ljestvica, 5 koraka
Funky (engleski funky) – veliko odstupanje od temperamenta. građenje u nekim stilovima džez muzike
Funkcije (it. funtioni) – duhovni koncerti, oratoriji
fuoco (tal. fuoko) – vatra; con fuòco (con fuoco) – žarko, vatreno, strastveno
za (Njemačko krzno) – za, na, za
bijes (francuski firer), Furia (It. Furia) – bijes; con furia (kon furia), Bijesan (bijesan), Lud (francuski furier), Furious (engleski furies) – bijesno, bijesno
Furiant (češki furiant) – češki. nar. plesati
furore(it. furore) – 1) bes, besnilo; 2) Furor
Fusa (latinski Fuza) – 7. najduže trajanje menzuralne notacije
Raketa (francuski Fuze) – brz prolaz
Fuyant (francuski Fuyang) – klizanje, klizanje [Debussy]