Muzički uslovi – V

Vacillamento (it. vachillamento) – fluktuacija, drhtanje, treperenje
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – vibrirajući (karakter izvođenja na gudalskim instrumentima)
Vagamente (it. vagamente), Nejasno (vago) – 1) neodređeno, nejasno, nejasno; 2) lepa, graciozna
Nejasno (fr. wag) – neodređeno, nejasno
Nejasno (vagman) – neodređeno, nejasno
vrijednost (fr. Valer), Vrijednost (it. valore) – trajanje zvuka
Valse (fr. valcer), Valzer (tal. walzer) – valcer
Valse boston (fr. valcer boston) – moderan ples 20-ih. 20ti vijek
ventil(engleski ventil) – ventil, ventil, klip
Ventil trombon (engleski ventil trombone) – trombon sa ventilima
Valve trumpet (engleski ventil trumpet) – cijev sa ventilima
Ventil (it. valvola) – ventil, ventil
Varying (it. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Varijacija, – en (njemačka varijacija -en), Variazione, – i (italijanska varijacija, – i) – varijacija, –
II Varié (francuska varijacija) – raznolik;air varié (er varie) – tema sa varijacijama
raznovrsnost (fr. sorta) – vrsta scene, pozorišta
Vodvilj (fr. vaudeville) – vodvilj
Vedi retro (lat. vedi retro) – vidi na poleđini
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) – brzo, neobuzdano, strastveno, naglo
Vehemenz (njem. veemenz) – snaga, oštrina; mit Vehemenz (mit veemenz) – snažno, oštro [Mahler. Simfonija br. 5]
Velato (tal. velato) – prigušen, prekriven velom
Baršunasto (it. vellutato), Baršunasto (fr. velute), Somot (engleski velvit), Baršunasta (welviti) – baršunast
Brzo (it. veloche), Velocemente (velocemente), con velocita (kon velocitá) – brzo, tečno
ventil (njemački ventil) – ventil, klip
Ventilhorn (njemački ventilhorn) – truba sa ventilima
Ventilkornet (njemački ventilkornet) – kornet -a-klip
Ventilposaune (njemački ventilpozaune) – trombon ventila
Ventiltrompete (njemački ventiltrompete) – truba sa ventilima
Venusto (it. venusto) – lijep, elegantan
promjena (njem. farenderung) – 1) promjena; 2) izmjena
Verbotene Fortschreitungen (njemački: förbótene fortshreitungen) – zabrana slijeđenja
Verbreiten
Verbunkos ( Verbunkosh ) - Mađarski folk muzika
stil ) – autor, sastavljač Ivice (fr. verge), Verghe ( to . ivica) – štapovi (koriste se prilikom igranja cimbal , bubanj itd. ) fargressarung) – povećanje, širenje Verhallen
(njemački verhallen) – smiri se, smrzne
ponašanje (njemački verhalten) – uzdržan; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – sa suzdržanom ekspresivnošću [A. Favter. Simfonija br. 8]
Verkleinerung (njemački Fairkleinerung) – smanjenje [trajanje nota]
Verklingen (njem. Fairklingen) – stišati
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – neka
Verkürzung (njemački Fairkyurzung) – skratiti
izdavačka kuća (njemački Fairlág) – 1) izdanje; 2) izdavačka kuća
Verlängerung (njem. färlengerung) – produžavanje
Verlöschend (njem. färlöshend) – blijeđenje
Vermindert (njemački färmindert) – reduciran [interval, akord]
u (francuski rat), u (njemački farz), Prema (italijanski verso) – stih
smjena (njemački farshubung) – lijeva pedala; bukvalno, raseljavanje
Drugačije (njemački faershiden) – drugačiji, drugačiji
Verschleiert (njemački faerschleiert) – prekriven velom
Verschwindend (njemački faershwindend) – nestanak [Mahler. Simfonija br. 2]
stih (eng. vees) – 1) strofa; 2)
sing Versetzungszeichen (njemački faerzetzungszeichen) –
nezgode Verspätung (njemački faershpetung) – pritvor
Pojačanje (njemački vershterkung) – pojačanje, dodatni instrumenti, npr. Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – dodatni rogovi
Vertatur (lat. vertátur), Vidjeti te (verte) – okreni [stranicu]
Vertikalna flauta (eng. veetikel flute) – uzdužna flauta
Vertiginoso (it. vertiginózo) – vrtoglavica [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – povezani ključevi vrlo
( engleski varira) – vrlo
Veoma široko (vrlo bróudli) – vrlo širok
Vrlo slobodno (Vary friili) – vrlo slobodno Bilješka Verzögern (njem. farzegern) – usporiti, zategnuti
Vezzoso (tal. vezzozo) – graciozno, ljubazno
preko (it. via) – daleko
Via sordini (via sordini) – ukloniti
nemi Vibrafono (it. vibrafon), Vibraphon (njemački vibrafon), Vibrafon (fr.) vibrafon (udarački instrument)
Vibrando (it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – izvoditi sa vibracija ,
vibrirajući vibracija (francuska vibracija, engleska vibracija), vibracija (njemačka vibracija),
Vibracije (it. vibracione) – vibracija
Vicenda (it. vicenda) – promjena, zamjena, izmjena; a vicenda (i vicenda) – redom, naizmjence, naizmjence
Pobjednički (fr. victorio) – pobjednički
Prazno (lat. vide) – vidi
Prazno – oznaka. u napomenama: početak i kraj računa
Vide sequens (vide sekuens) – vidi sljedeće
Prazno (fr. pogled) – otvoren, prazan niz
Vidula (lat. vidula), Visla (visla), vitula (vitula) – starin, gudalo; isto kao Fidel
viel (njemački fil) – puno
od Viel Bogen(njem. fil bógen) – sa širokim pokretom luka
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – često mijenjati luk
Viel Ton (njemački fil ton) – sa velikim zvukom
mnogi (fil) – mnogo
Vîèle, vielle (francuski vielle) – viella: 1) srednjovekovni gudački instrument; isto kao Viola ; 2) lira sa rotirajućim točkom
viella (it. viella) – viella (srednjevjekovni gudački instrument), isto kao Viola
Vielle organisce (fr. vielle organise) – lira sa rotirajućim točkom, gudačima i malim orguljaškim uređajem; Haydn je za nju napisao 5 koncerata i komada
Vierfach
podijeljeno(njemački vierhandich) – 4 ruke
Vierklang (njemački vierklang) – sedmi akord
Viertaktig (njemački firtaktich) – brojite po 4 otkucaja
četvrtina (njemački viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 note
Viertelschlag (njemački viertelshlag) – satne četvrti
Vierteltonmusik (njemački firteltonmusik) – četvrttonska muzika
Vierundsechszigstel (njemački firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – bilješka 1/64
Živahno (fr. vif) – živahan, brz, vatren, vruć
Vigore (it. vigore) – vedrina, energija; con vigore (con vigore), Energičan(vigorózo) – veselo, energično
vihuela (španski: vihuela) – vihuela: 1) trkački instrument uobičajen u Španiji u 16. i 17. veku; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – viola na ramenu (gudački instrument)
Seljanin (francuski Vilyazhuá) – ruralno, ruralno
Carol (španski Villancico) – 1) žanr pesme u Španiji 15-16 veka; 2) vrsta kantate; doslovno, seoska pjesma
Villanella (tal. villanela) – villanela (pjesnički žanr u Italiji 16-17. vijeka); bukvalno, seoska pesma
prekršena (eng. vayel) – viola (stari gudački instrument)
viola (njemačka viola) – viola (gudalski instrument), viola
viola(it. viola) – 1) viola (stari gudački instrument); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (moderni gudački instrument); 3) jedan od upisnika organa
Viola bastarda (tal. viola bastarda) – vrsta viole da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – viola na ramenu
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) viola koljena; 2) jedan od upisnika organa
Viola d'amore (viola d'amore) – viola d'amour (gudalski instrument, popularan u 18. veku)
Viola da spalla (viola da spalla) – viola na ramenu (vrsta viole da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – gudački instrument sličan violi da gamba; Haydn je za njega napisao veliki broj djela; isto kao bardone or bariton
Viola piccola (viola piccola) – mala viola
Viola pomposa (viola pomposa) – gudački instrument sa 5 žica (koriste ga Graun, Telemann)
Prekršiti (fr. viola) – viola (stari gudački instrument)
Viole d'amore (viol d'amour) – viol d'amour (gudalski instrument, popularan u 18. veku)
Nasilan (fr. violan), nasilan (it. violente), con violenza (con violenza) – nasilno, bijesno
Ljubičica (eng. vayelit) – sorta. viol d'amour
Violetta (it. Violetta) – ime. viole malih veličina
violina (engleski váyelin), violina (njemačka violina), Violina (italijanska violina) –
Violinabend violina (njemački violináband) – koncertni violinski solista
Violini primi (Italijanske violine prihvataju) – 1
Violini violine secondi (violini secondi) – 2. violine
Violinmusik (njemački violinmusik) – violinska muzika
Violino piccolo (tal. violino piccolo) – stara mala violina
Violino prirno (it. violino primo) – koncertmajstor orkestra (1. violinista)
Violinschlüssel (njemački violinschlussel) –
Violonski visoki ključ(francusko violončelo) – violina
Violon solo (violon solo) – koncertmajstor orkestra (1. violinista)
Violoncell (njemačko violončelo), Violončelo (francusko violončelo), Violončelo (tal. violončelo, engleski vayelenchello) – violončelo
Violoncello piccolo (tal. cello piccolo) – staro. violončelo sa 5 žica (koristi JS Bach) violina (
it . violone) – kontrabas
silovanje Virginal _ _
(it. virgola) – rep nota; doslovno, zarez
Zarez (francuski virgule) – melizma u muzici 17. i 18. vijeka.
Vrline (njemački virtuoz), Virtuoz (fr. virtuoz), Virtuoso (tal. virtuoso, engl. vetyuoz) – virtuoz
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosität (germ. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozit), Virtuoznost (engleski) . vétyuoziti) – virtuoznost, vještina
pogled (it. whist) – pogled, vizija; na prvi pogled (a prima vista) – čitati sa lista; bukvalno, na prvi pogled
Vistamente (it. vistamente), Gledano (visto) – uskoro, brzo
Živi(it. vitae) – pramčani vijak
Živi (fr. vit), Vitement (vitman) – uskoro, brzo
brzina (vites) – brzina; sans vitesse (san vites) – ne brzo
Vittoriosamente (it. Vittoriozamente) – pobjednički, pobjednički
Pobjednički (Vittoriozo) – pobjednički, pobjednički
Živahno (It. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – brzo, živahno; nego allegro, ali manje skoro nego presto
Vivacissimo (vivachissimo) – izuzetno brzo
Viva voce (it. viva vóche) – na sav glas
Živeti (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Vivid (vivido) – živahno
vokalni (francuski vokal, engleski vokal), vokal (talijanski vokal) – vokal
Vocalise (francuske vokalizacije), Vocalizzo (talijanski vokal) – vokalizacija
Vocal score (engleski vokal skóo) – transkripcija vokalne i simfonijske partiture za klavir i glasove
Voce (it. voche) – 1) glas; 2) dio glasa; colla voce (colla voche) – prati dio glasa; a due voci (a due voci) – za 2 glasa; a voce sola (a voche sola) – za jedan glas
Voce di petto (it. voche di petto) – grudni registar
Voce di testa (voche di testa) – matična knjiga
Voce intonata (it. vbche intotonata) – čist glas
Voce pastosa (voche pastosa) – fleksibilan glas
Voce rauca (voche ráuka) – promukao glas
Voces aequales (latinski voces ekuales) – homogeni glasovi (samo muški, ženski, dječji)
Voces inaequales (lat. voces inekuales) – heterogeni glasovi
Voces musicales (lat. voces musicales) – solmizacijski slogovi (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (njem. fógelshtimme) – ptičji glas; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – poput pjevanja ptica [Mahler. Simfonija br. 2]
Voglia (it. Volya) – želja; a voglia (i volya) – po volji; con voglia(kon volya) – strasno, strasno
glas (eng. voice) – glas
Glasovni pojas (glas bend) – vokalni jazz ansambl
Glas velikog kompasa (glas iz velikih kampova) – glas širokog spektra
Voice lead (eng. voice leader) – glas
vodeći Voilé (fr. voile) – gluh, prigušen
Komšija (fr. voisin) – srodan, srodan [ton]
Glas (fr. vá) – glas
Voix blanche (vá blanche) – bijeli glas (bez tembra)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – grudni registar
Voix de tête (vu de tet) – glavni registar
Voix sombré (vu sombre) – sumorni glas
Voix céleste (vá seleste) – jedan od registara orgulja, doslovno, nebeski glas
Voix mixtes (fr. voie mixed) – mješoviti glasovi
Vokal (njemački vokal) – vokal
Vokalmusik (njemačka vokalna muzika) – vokalna muzika
Letenje (it. Volando) – leteći, prolazno, lepršajući
Letak (volánte) – letenje, lepršanje
Volata (it. voláta); volatina (volatin) – rolada
Vol joyeux (francuski vol joieux) – radostan let [Skryabin]
Himna (Njemački Volkslid) – Nar. pjesma
Volkston (njemački fólkston) – parovi. lik [u umjetnosti]; im Volkston(njem. fólkston) – u duhu narodne umjetnosti
Volkstümlich (njem. fólkstümlich) – narodni, popularni
Volksweise (njemački fólksweise) – narodna melodija
voll (njemački fol) – puna
Voiles Werk (njem. fólles werk) – zvuk “punih orgulja” (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (njem. fólles zeitmas) – strogo u tempu i ritmu
Volltönig (njem. foltenich) – zvučno
volja (fr. volonte) – 1) volja; 2) želja, hir; à volonté (i volonte) – po volji, kako želite
Volta (it. Volta) – 1) puta; prvi put (prima volta) – 1. put; drugi put (sekunda volta) – 2. put; odgovarajući napon(due vólte) – 2 puta; 2) starin, brzi ples
Okrenite se (it. voltare), voltate (voltat) – prevrnuti, prevrnuti
Voltare la pagina (voltare la página) – okreni stranicu
Volti (volta) – okrenuti [stranica]
Volti subito (volta subito) – okrenite odmah
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – brz, fleksibilan, lako , engleski volume) – I) volumen; 2) Volumen Dobrovoljno
(engleski Volenteri) – besplatne kompozicije za solo orgulje, izvedene u Anglikanskoj crkvi
Sladostrastan (francuski voluptuyo) – sa zadovoljstvom
Traže se (It. volute) – uvojak klina
Vom Anfang (njemački fom ánfang) – prvi
Vom Blatt spielen (njem. fom blat spielen) – igra s lista
Von hier an (njemački von hir an) – odavde [igra]
Vorausnahme (njemački foráusname) –
Vorbereiten (njemački forbereiten) – pripremiti, pripremiti
Vordersatz (njemački forderzats) – 1. rečenica muzičkog perioda
prethodnik (njemački falsifikator) – 1. glas u kanonu
Vorgetragen (njem. zaboraviti) – izvoditi; na primjer,inning
Vorgetragen (innih zaboravitragen) – izvoditi iskreno
Vorhalt (njemački forhalt) – pritvor
Prije (njemački za nju), vorhin (forhin) – prije, prije toga; wie vorher (vi forher), wie vorhin (vi forhin) – kao i ranije
Last (njemački forich) – bivši
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – nekadašnji tempo
Vorsänger (njemački forcenger) – pjevao
prijedlog (njemački forshlag) –
grace note Vorschlagsnote (njemački forschlagsnote) – pomoćna napomena
predigra (njemački forshpiel) – uvod, uvod
Votanz(njemački fórtants) – u paru plesova – prvi, obično spor
Predavanje (njemački fórtrag) – izvođenje
Vortragsbezeichnungen (njem. fórtragsbezeichnungen) – znakovi performansi
naprijed (njemački fórvaerts) – naprijed, s
pritisak
Vorzeichen (njemački fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – slučajnosti u ključu
Vox (lat. vox) – glas
Vox acuta (vox akuta) – visok glas
Vox humana (vox humana) .- 1) ljudski glas; 2) jedan od upisnika organa
Vox angelica (vox angelica) – jedan od registara orgulja, doslovno anđeoski glas
Vox virginea(vox virgina) – jedan od registara orgulja, doslovno, djevojački glas
Vidite (fr. vuayé) – vidi [strana, svezak]
Vue (fr. vu) – pogledati; Na prvi pogled (premijerna vue) – [igra] sa lista; bukvalno, na prvi pogled
Vuota (it. vuota) – prazno [instrukcija za sviranje na otvorenoj žici]
Vuota battuta (vuota battuta) – opšta pauza; bukvalno, prazan ritam Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b