Najbolje ukrajinske narodne pesme

Ukrajinski narod se u svim vremenima isticao svojom muzikalnošću. Ukrajinske narodne pjesme su poseban ponos nacije. U svakom trenutku, bez obzira na okolnosti, Ukrajinci su komponovali pesme i prenosili ih s generacije na generaciju kako bi sačuvali svoju istoriju.

Arheološka iskopavanja otkrivaju sve više drevnih dokaza o poreklu ukrajinske pesme. Nije uvijek moguće odrediti kada je pjesma nastala, ali nas riječi, muzika i raspoloženje vraćaju u njihovo vrijeme – vrijeme ljubavi, rata, zajedničke tuge ili slavlja. Uronite u živu prošlost Ukrajine, upoznajući se s najboljim ukrajinskim pjesmama.

Međunarodni “Ščedrik”

Shchedryk je možda najpoznatija pjesma na ukrajinskom jeziku u cijelom svijetu. Božićna pjesma je stekla svjetsku popularnost nakon muzičkog aranžmana kompozitora Nikolaja Leontoviča. Danas se želje plodnosti i bogatstva iz Ščedrika mogu čuti u poznatim filmovima i TV emisijama: Harry Potter, Umri muški, Sam u kući, Južni park, Simpsoni, Family Guy, Mentalist itd.

Zanimljivo je da je nezaboravna ukrajinska melodija postala pravi simbol Božića u Sjedinjenim Državama – tokom praznika engleska verzija pjesme (“Carol of the bells”) pušta se na svim američkim radio stanicama.

Preuzmite notne zapise i cijeli tekst - SKINUTI

Oh, san šeta oko prozora...

Uspavanka “Oh, postoji san…” poznata je daleko izvan granica Ukrajine. Tekst narodne pjesme snimili su etnografi još 1837. godine. Samo 100 godina kasnije uspavanka se pojavila na repertoaru nekih orkestara. 1980. godine svi su čuli pjesmu – izvela ju je legendarna pjevačica Kvitka Cisyk.

Američki kompozitor Džordž Geršvin bio je toliko impresioniran nežnim i melodičnim zvukom ukrajinske narodne pesme da je na osnovu nje napisao Klarinu čuvenu ariju „Summertime”. Arija je ušla u operu "Porgi i Bes" - tako je ukrajinsko remek-delo postalo poznato širom sveta.

Preuzmite notne zapise i cijeli tekst - SKINUTI

Moonlight night

Iako se pesma smatra narodnom, poznato je da je muziku napisao Nikolaj Lisenko, a kao tekst uzet je fragment iz poezije Mihaila Starickog. U različitim vremenima, pjesma je doživjela značajne promjene - muzika je prepisana, tekst je smanjen ili izmijenjen. Ali jedno je ostalo nepromijenjeno – ovo je pjesma o ljubavi.

Lirski junak poziva svog izabranika da pođe s njim u gay (šumicu) kako bi se divio mjesečini obasjanoj noći i tišini, da bi barem nakratko zaboravio na tešku sudbinu i prevrtljivosti života.

Vrlo melodična i mirna, ali istovremeno emotivna pjesma na ukrajinskom jeziku brzo je osvojila ljubav ne samo ljudi, već i poznatih filmaša. Dakle, prvi stihovi se mogu čuti u čuvenom filmu “Samo starci idu u boj”.

Čuvena "Prevarila si me"

„Prevario si me“ (ako je na ruskom) je veoma vesela i duhovita ukrajinska narodna pesma. Radnja je zasnovana na komičnoj vezi između momka i devojke. Devojka redovno zakazuje sastanke svom izabraniku, ali nikada ne dolazi kod njih.

Pjesma se može izvoditi u raznim varijantama. Klasična verzija – muškarac izvodi stihove, a ženski glas na refrenima priznaje: “Prevario sam te”. Ali cijeli tekst može otpjevati i muškarac (u refrenima se žali na prevaru) i žena (u stihovima ona sama priča kako je momka vodila za nos).

Svadebnaya “Oh, tamo, na planini…”

Ukrajinska svadbena pjesma "O, tamo, na gori..." poznata je svima koji su ikada vidjeli crtani film "Bio jednom pas". Izvođenje ove vrste lirskih pjesama smatralo se obaveznim dijelom svadbenog slavlja.

Sadržaj pesme, međutim, nikako ne doprinosi atmosferi praznika, već tera suzu. Na kraju krajeva, govori o razdvajanju dva ljubavna srca – golubice i golubice. Golubicu je ubio lovac-streličar, a golubica je bila slomljena: „Toliko sam leteo, toliko sam tražio, nisam mogao da nađem onoga koga sam izgubio…“. Čini se da pjesma poučava mladence, pozivajući ih da cijene jedno drugo.

Preuzmite notne zapise i verziju stihova – SKINUTI

Crne obrve, smeđe oči

Malo ljudi zna, ali ova pjesma, koja je skoro postala legenda, ima književno porijeklo. Godine 1854. tada poznati pesnik Konstantin Dumitraško napisao je pesmu „Smeđim očima“. Ova poezija se i danas smatra jednim od najboljih primjera ljubavne poezije 19. stoljeća. Iskrena tuga za voljenom, duhovna tjeskoba, žarka želja za međusobnom ljubavlju i srećom toliko se utonula u duše Ukrajinaca da je stih ubrzo postao narodna romansa.

Kozak "Donesi Galju vode"

Na početku pjesme mlada i lijepa Galja nosi vodu i bavi se svojim uobičajenim poslom, ne obazirući se na Ivanov progon i povećanu pažnju. Zaljubljeni momak zakazuje devojci sastanak, ali ne dobija željenu intimnost. Zatim slušaoce čeka iznenađenje – Ivan ne pati i ne biva, ljut je na Galju i jednostavno ignoriše devojku. Sada Galja žudi za reciprocitetom, ali momak je za nju nepristupačan.

Ovo je jedan od rijetkih primjera ljubavnih tekstova netipičnih za ukrajinske narodne pjesme. Uprkos neobičnom zapletu, Ukrajinci su se zaljubili u pesmu – danas se može čuti na gotovo svakoj gozbi.

Kozak je išao preko Dunava

Još jedna poznata kozačka pjesma. Radnja je zasnovana na dijalogu između kozaka koji ide u pohod i njegove voljene, koja ne želi da pusti svog voljenog. Ratnika nije moguće ubediti – on osedla crnog konja i odlazi, savetujući devojku da ne plače i da ne bude tužna, već da sa pobedom sačeka njegov povratak.

Tradicionalno, pjesmu pjevaju naizmjenično muški i ženski glas. Ali i horski nastupi postali su popularni.

Čiji konj stoji

Veoma neobična istorijska pesma. Postoje 2 verzije izvedbe – na ukrajinskom i bjeloruskom. Pjesma je prisutna u folkloru 2 naroda – neki istoričari je čak klasifikuju kao „ukrajinsko-belorusku“.

Tradicionalno je izvode muškarci – solo ili u horu. Lirski junak pjeva o svojoj ljubavi prema lijepoj djevojci. Nije mogao odoljeti jakim osjećajima čak ni za vrijeme rata. Njegova klonulost toliko je impresionirala poljske reditelje da je melodija narodne pjesme postala jedna od glavnih muzičkih tema legendarnog filma Ognjem i mačem.

O, na gori i žeteoci žanju

Ova istorijska pesma je vojni marš Kozaka, koji je verovatno nastao tokom pohoda na Hotin 1621. Brz tempo, bubnjevi, prizivni tekst – pesma juri u boj, podstiče ratnike.

Postoji verzija prema kojoj je kozački marš dao podsticaj ustanku u Norilsku 1953. Neki istoričari veruju da je čudan incident postavio temelj za ustanak – prolazeći kroz logor za političke zatvorenike, ukrajinski zatvorenici su pevali „O, na gori , ta žena će požnjeti.” Kao odgovor, dobili su automatske rafale od stražara, a njihovi drugovi su pohrlili u borbu.

Božićna pjesma "Nova radost postala je..."

Jedna od najpoznatijih ukrajinskih pjesama, koja je postala živopisan primjer uspješne kombinacije narodnih i vjerskih tradicija. Klasičnom vjerskom sadržaju dodane su želje karakteristične za narodne pjesme: dug život, blagostanje, blagostanje, mir u porodici.

Tradicionalno, pjesmu pjeva hor različitih glasova. U ukrajinskim selima ljudi poštuju stare običaje i još uvijek idu kući na božićne praznike i pjevaju stare narodne pjesme.

Preuzmite notne zapise i cijeli tekst božićne pjesme – SKINUTI

U sovjetsko doba, kada se odvijala velika antireligijska kampanja, štampane su nove pesmarice. Stare vjerske pjesme dobile su novi tekst i značenje. Dakle, stara ukrajinska pjesma slavila je ne rođenje Sina Božjeg, već zabavu. Pjevači više nisu željeli sreću i radost za svoje komšije – čeznuli su za revolucijom radničke klase.

Međutim, vrijeme je sve stavilo na svoje mjesto. Ukrajinska narodna pjesma vratila je svoju originalnu poruku. Kozačke i druge istorijske pesme se ne zaboravljaju – narod je sačuvao sećanje na davna vremena i dela. Ukrajinci i mnogi drugi narodi se raduju, vjenčaju, tuguju i slave praznike uz vječne melodije ukrajinskih narodnih pjesama.

Autor – Margarita Aleksandrova