Pjesme političkih zatvorenika: od Varšavjanke do Kolima

Revolucionari, „zatvorenici savesti“, disidenti, „narodni neprijatelji“ – politički zatvorenici su nazivani kao i poslednjih nekoliko vekova. Međutim, da li je zaista sve u imenu? Na kraju krajeva, promišljenu, promišljenu osobu gotovo neizbježno neće voljeti bilo koja vlada, bilo koji režim. Kao što je Aleksandar Solženjicin tačno primetio, „vlasti se ne boje onih koji su protiv njih, već onih koji su iznad njih“.

Vlasti ili postupaju s neistomišljenicima po principu totalnog terora – „šuma se seče, iver leti“, ili se ponašaju selektivno, pokušavajući da „izoluju, ali sačuvaju“. A odabrana metoda izolacije je zatvor ili logor. Bilo je vremena kada se u kampovima i zonama okupljalo mnogo zanimljivih ljudi. Među njima je bilo i pesnika i muzičara. Tako su se počele rađati pjesme političkih zatvorenika.

I nema veze što iz Poljske...

Jedno od prvih revolucionarnih remek-djela zatvorskog porijekla je slavna “Warshavyanka”. Ime je daleko od slučajnog – zaista, originalni tekst pjesme je poljskog porijekla i pripada Vaclavu Svenickom. On se, pak, oslanjao na "Marš Zouavea" (tzv. francuske pješadije koji su se borili u Alžiru).

Varshavyanka

Tekst je na ruski preveo „profesionalni revolucionar“ i Lenjinov saborac, Gleb Kržižanovski. To se dogodilo dok je bio u tranzitnom zatvoru Butyrka, 1897. godine. Šest godina kasnije, tekst je objavljen. Pjesma je, kako kažu, otišla u narod: pozvala je na borbu, na barikade. Sa zadovoljstvom se pjevala do kraja građanskog rata.

Od zatvora do vječne slobode

Carski režim se prema revolucionarima odnosio prilično liberalno: izgnanstvo u naselje u Sibiru, kratke zatvorske kazne, retko ko je osim članova Narodne Volje i terorista bio obešen ili streljan. Kad su, ipak, politički zatvorenici otišli u smrt ili ispratili svoje poginule saborce na njihovo posljednje turobno putovanje, pjevali su pogrebni marš “Pali ste žrtva u fatalnoj borbi”. Autor teksta je Anton Amosov, koji je objavljivao pod pseudonimom Arkadij Arhangelski. Melodijsku osnovu postavlja pesma slepog pesnika 19. veka, savremenika Puškina Ivana Kozlova, „Nije bubanj tukao pred nemirnim pukom…”. Uglazbio ga je kompozitor A. Varlamov.

Pali ste žrtva u fatalnoj borbi

Zanimljivo je da se jedan od stihova odnosi na biblijsku priču o kralju Valtazaru, koji se nije obazirao na strašno mistično predviđanje o smrti i sebe i cijelog Babilona. Međutim, to podsjećanje nikome nije smetalo – uostalom, dalje u tekstu pjesme političkih zatvorenika bilo je strašno podsjećanje modernim tiranima da će njihova samovolja prije ili kasnije pasti, a narod će postati „veliki, moćni, slobodni .” Pesma je bila toliko popularna da je deceniju i po, od 1919. do 1932. godine, njena melodija bila postavljena na zvonjavu Spaske kule Moskovskog Kremlja kada je došla ponoć.

Pjesma je bila popularna i među političkim zatvorenicima “Mučen teškim ropstvom” – plačući za palim saborcem. Povod za njegovo stvaranje bila je sahrana studenta Pavla Černiševa, koji je preminuo od tuberkuloze u zatvoru, što je rezultiralo masovnim demonstracijama. Autorom pjesama smatra se GA Machtet, iako njegovo autorstvo nikada nije dokumentovano – samo je teoretski opravdano kao vjerovatno. Postoji legenda da je ovu pesmu pevala pre pogubljenja Mlada garda u Krasnodonu u zimu 1942.

Mučen teškim ropstvom

Kada nema šta da se izgubi…

Pesme političkih zatvorenika kasnog staljinističkog perioda su, pre svega, “Sjećam se te luke Vanino” и “preko tundre”. Luka Vanino nalazila se na obali Tihog okeana. Služio je kao prelazna tačka; ovdje su dopremani vozovi sa zarobljenicima i pretovareni na brodove. A onda – Magadan, Kolima, Dalstroj i Sevvostlag. Sudeći po tome da je luka Vanino puštena u rad u ljeto 1945. godine, pjesma je nastala tek ovog datuma.

Sjećam se te luke Vanino

Ko god je naveden kao autor teksta – poznati pesnici Boris Ručev, Boris Kornilov, Nikolaj Zabolocki, a široj javnosti nepoznati Fjodor Demin-Blagoveščenski, Konstantin Sarahanov, Grigorij Aleksandrov. Najvjerovatnije autorstvo ovog drugog – postoji autogram iz 1951. godine. Naravno, pjesma se odvojila od autora, postala folklor i dobila brojne varijante teksta. Naravno, tekst nema nikakve veze sa primitivnim lopovima; pred nama je poezija najvišeg standarda.

Što se tiče pesme „Voz Vorkuta-Lenjingrad” (drugo ime je „Preko tundre”), njena melodija veoma podseća na suznu, ultraromantičnu dvorišnu pesmu „Tužiočeva ćerka”. Autorsko pravo je nedavno dokazao i registrovao Grigory Shurmak. Bjegovi iz logora bili su vrlo rijetki – bjegunci nisu mogli a da ne shvate da su osuđeni na smrt ili kasno pogubljenje. I, ipak, pjesma poetizira vječnu želju zatvorenika za slobodom i prožeta je mržnjom prema stražarima. Reditelj Eldar Ryazanov stavio je ovu pjesmu u usta junacima filma "Obećano nebo". Tako pjesme političkih zatvorenika postoje i danas.

Tundrom, železnicom…