Tema muzike u književnim delima

Šta je osnova muzičkih i književnih dela, šta inspiriše njihove autore? Njihove slike, teme, motivi, zapleti imaju zajedničke korene; rađaju se iz stvarnosti okolnog svijeta.

I iako muzika i književnost nalaze svoj izraz u potpuno različitim jezičkim oblicima, one imaju mnogo toga zajedničkog. Najvažnija srž odnosa ovih vrsta umjetnosti je intonacija. I u književnom i u muzičkom govoru nalaze se privržene, tužne, radosne, tjeskobne, svečane i uzbuđene intonacije.

Kombinacijom reči i muzike nastaju pesme i romanse u kojima se, pored verbalnog izražavanja emocija, muzičkom ekspresivnošću prenosi i stanje duha. Modalni kolorit, ritam, melodija, forme, pratnja stvaraju jedinstvene umjetničke slike. Svima je poznato da muzika, čak i bez riječi, samo kroz kombinacije zvukova, može kod slušatelja izazvati razne asocijacije i unutrašnje smetnje.

“Muzika preuzima naša čula prije nego što stigne do naših umova.”

Romain Rolland

Svako od ljudi ima svoj odnos prema muzici – nekome je to profesija, nekome hobi, nekome samo prijatna pozadina, ali svi znaju za ulogu ove umetnosti u životu i sudbini čovečanstva.

Ali muzika, sposobna da suptilno i dirljivo izrazi stanje čovekove duše, ipak ima ograničene mogućnosti. Uprkos svom neospornom bogatstvu emocijama, lišen je specifičnosti – da bi u potpunosti sagledao sliku koju je kompozitor poslao, slušalac mora „uključiti“ svoju maštu. Štaviše, u jednoj tužnoj melodiji, različiti slušaoci će „videti“ različite slike – jesenju kišnu šumu, oproštaj ljubavnika na peronu ili tragediju pogrebne povorke.

Zbog toga, radi veće vidljivosti, ova vrsta umjetnosti ulazi u simbiozu sa drugim umjetnostima. I, najčešće, književnošću. Ali da li je to simbioza? Zašto se autori – pjesnici i prozaisti – tako često dotiču teme muzike u književnim djelima? Šta čitaocu daje slika muzike između redova?

Prema Christoph Glucku, poznatom bečkom kompozitoru, “muzika bi u odnosu na poetsko djelo trebala igrati istu ulogu koju sjaj boja igra u odnosu na tačan crtež”. A za Stéphanea Mallarméa, teoretičara simbolizma, muzika je dodatni volumen koji čitaocu daje živopisnije, konveksnije slike stvarnosti života.

Različiti jezici reprodukcije i načini sagledavanja ovih vrsta umjetnosti čine ih različitim i udaljenim jedna od druge. Ali cilj je, kao i svaki jezik, jedan – prenijeti informaciju od jedne osobe do druge. Riječ je, prije svega, upućena umu, a tek onda osjećajima. Ali nije uvijek moguće pronaći verbalni opis za sve. U takvim trenucima punim uzbuđenja muzika priskače u pomoć. Dakle, gubi od riječi u specifičnostima, ali pobjeđuje u emocionalnim konotacijama. Zajedno, riječ i muzika su gotovo svemoćne.

Melodije koje “zvuče” u kontekstu romana, pripovijetki i priča nisu slučajno uvrštene u ova djela. Oni nose skladište informacija i obavljaju određene funkcije:

• Muzička tema kao sižejna srž književnog dela (tema muzike u književnim delima Lava Nikolajeviča Tolstoja „Krojcerova sonata“, „Posle bala“).
• Upotreba muzičkih slika za obimniji prikaz psiholoških karakteristika književnih likova („Krojcerova sonata“ – muzika kao „dvojnik“ lika)
• Autorska ideja pisca zasniva se na slici muzičara, njegovim idejama o životu, muzici i ljudima oko njega (kao u djelima „Mocart i Salieri” Aleksandra Sergejeviča Puškina i „Kavalir Gluk” Teodora Amadeus Hoffmann).
• Stvaranje književnog dela zasnovanog na strukturi muzičkog („Mocart i Salijeri“ AS Puškina strukturno je sličan „Rekvijemu“, poslednjem remek delu briljantnog kompozitora, pesme Afanasija Feta prijatno podsećaju na romansu, a neke od Borisa Pasternaka muzička improvizacija).

Tema muzike u književnim djelima osjeća se i u aktivnoj upotrebi sredstava za stvaranje slika. Ponavljanja, zvučno pisanje, lajtmotivske slike – sve je to u književnost došlo iz muzike.

“...umetnosti se neprestano pretvaraju jedna u drugu, jedna vrsta umjetnosti nalazi svoj nastavak i završetak u drugoj.” Romain Rolland

Dakle, slika muzike između redova „revitalizira“, dodaje „boju“ i „volumen“ jednodimenzionalnim slikama likova likova i događaja koje doživljavaju na stranicama književnih djela.